Hans Brinker or The Silver Skates Ганс Брінкер або Срібні ковзани AMERICAN LIBRARY series Mary Mapes Dodge

The tale “Hans Brinker, or The Silver Skates” by the American writer Mary Mapes Dodge (1831—1905) is first and foremost a fascinating  journey to the fairy-tale Holland which appears to be the country of wonderful lakes and canals, windmills and luxurious tulips, of the interesting history and ancient traditions. The main heroes of the story are children — brother and sister from the poor family who help their mother in day-to-day work and are not always able to go to school. But they do not feel chagrined because of this — they dream to cure their sick father, to win at the skating races and to get the main prize — the silver skates. Perseverance, strength of will and belief in the good help them to realize their dreams and the readers form the impression that they, in some queer way, manage to be inside of a fairy tale.

Повість “Ганс Брінкер, або Срібні ковзани” американської письменниці Мері Мейпс Додж (1831—1905) — це насамперед захоплива подорож до казкової Голландії, що постає країною чудових озер і каналів, вітряків і розкішних тюльпанів, цікавої історії та вікових традицій. У центрі оповіді діти — брат і сестра з бідної сім’ї, які допомагають матері в роботі й не завжди можуть ходити до школи. Але це їх не засмучує — вони мріють вилікувати хворого батька, перемогти у ковзанярських перегонах і здобути головний приз — срібні ковзани. Наполегливість, сила характеру й віра в добро допомагають їм здійснити свої мрії, а в читача створюється враження, що він якимось дивом побував у казці.